1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,560 --> 00:01:39,000
=Episodio 16=

28
00:01:49,640 --> 00:01:53,240
(Salón del Patriarca)

29
00:02:34,080 --> 00:02:36,241
Las cuentas de la tía son muy confusas.

30
00:02:36,800 --> 00:02:38,041
Los números ni siquiera coinciden.

31
00:02:39,201 --> 00:02:40,560
Es ridículamente malo.

32
00:02:41,560 --> 00:02:44,280
(Libro de cuentas)

33
00:02:44,800 --> 00:02:45,841
Y Wen Yu,

34
00:02:46,481 --> 00:02:47,800
en su edad escolar,

35
00:02:48,080 --> 00:02:49,881
ella gasta el dinero tan generosamente.

36
00:02:51,720 --> 00:02:52,160
(Libro de cuentas)

37
00:02:52,601 --> 00:02:54,360
Ya no puedo darle esta tienda a tía.

38
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
Señorita Wen.

39
00:02:58,920 --> 00:03:00,560
Tío Wen, ven conmigo a la tienda.

40
00:03:00,841 --> 00:03:03,321
Señorita Wen, el señor Wen se está muriendo.

41
00:03:13,640 --> 00:03:15,481
¡Padre! ¡Padre!

42
00:03:16,881 --> 00:03:17,520
¡Padre!

43
00:03:17,560 --> 00:03:18,761
Zi,

44
00:03:20,201 --> 00:03:22,080
no estés demasiado triste.

45
00:03:22,881 --> 00:03:26,640
Este día llegaría eventualmente.

46
00:03:27,360 --> 00:03:28,241
Padre.

47
00:03:28,640 --> 00:03:30,080
No digas más eso.

48
00:03:30,401 --> 00:03:31,681
Por favor no lo hagas.

49
00:03:33,560 --> 00:03:35,640
Tu colgante

50
00:03:36,401 --> 00:03:40,201
estaba en tus pañales.

51
00:03:40,761 --> 00:03:42,520
es probable

52
00:03:43,241 --> 00:03:46,000
estar relacionado
a tus padres biológicos.

53
00:03:46,560 --> 00:03:48,961
Si hay una posibilidad,

54
00:03:49,360 --> 00:03:51,321
todavía espero

55
00:03:53,041 --> 00:03:55,440
puedes encontrar tu origen.

56
00:03:56,121 --> 00:03:57,280
padre,

57
00:03:57,560 --> 00:03:58,681
te lo prometo,

58
00:03:59,080 --> 00:04:00,920
Te lo prometo.

59
00:04:02,761 --> 00:04:04,360
Aunque no lo sé

60
00:04:05,640 --> 00:04:08,201
quiénes son tus padres biológicos,

61
00:04:13,041 --> 00:04:15,000
pero puedo ver eso

62
00:04:16,680 --> 00:04:21,081
Eres diferente de otras chicas.

63
00:04:21,680 --> 00:04:24,560
No eres una persona común y corriente.

64
00:04:27,361 --> 00:04:29,280
Yo también sé que

65
00:04:29,761 --> 00:04:32,240
tu tia y tu hermana

66
00:04:32,680 --> 00:04:34,761
tratarte mal.

67
00:04:36,160 --> 00:04:38,440
Pero sin ti,

68
00:04:40,160 --> 00:04:45,201
Nuestra familia Wen quedará arruinada.

69
00:04:45,280 --> 00:04:46,641
Padre.

70
00:04:49,921 --> 00:04:51,120
Zi,

71
00:04:53,440 --> 00:04:54,720
debes sostener

72
00:04:55,881 --> 00:04:59,120
tu vida en tus propias manos.

73
00:05:01,201 --> 00:05:03,120
Después de mi muerte,

74
00:05:05,000 --> 00:05:09,440
cuídate.

75
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Padre.

76
00:05:19,321 --> 00:05:20,361
¡Padre!

77
00:05:21,361 --> 00:05:22,201
Padre.

78
00:05:23,560 --> 00:05:24,840
Padre.

79
00:05:27,201 --> 00:05:28,481
¡Padre!

80
00:05:30,361 --> 00:05:31,321
Padre.

81
00:05:37,521 --> 00:05:38,440
Padre.

82
00:05:41,601 --> 00:05:42,641
Padre.

83
00:05:43,960 --> 00:05:45,240
¡Miel!

84
00:05:46,081 --> 00:05:47,240
¡Miel!

85
00:05:49,840 --> 00:05:51,000
¡Irse!

86
00:05:51,521 --> 00:05:54,560
¡Miel! ¡Miel!

87
00:05:57,201 --> 00:05:58,160
¡Padre!

88
00:05:58,521 --> 00:06:00,201
- ¡Señor Wen!
- ¡Padre!

89
00:06:00,601 --> 00:06:03,440
- ¡Señor Wen! ¡Señor Wen!
- ¡Padre!

90
00:06:03,521 --> 00:06:05,160
- ¡Padre!
- ¡Miel!

91
00:06:06,720 --> 00:06:08,081
Señorita Wen.

92
00:06:08,481 --> 00:06:11,761
- ¡Padre!
- ¡Señor Wen!

93
00:06:13,201 --> 00:06:14,321
¡Padre!

94
00:06:16,680 --> 00:06:17,921
cariño,

95
00:06:18,000 --> 00:06:21,601
¿Qué haríamos sin ti?

96
00:06:22,201 --> 00:06:23,201
¡Padre!

97
00:06:36,640 --> 00:06:45,800
(Armonía y Fortuna)

98
00:06:45,800 --> 00:06:46,840
(Brisa suave)

99
00:06:46,840 --> 00:06:48,240
(Después de la muerte de mi padre)

100
00:06:50,120 --> 00:06:51,560
(Solo puedo confiar en mí mismo).

101
00:07:03,040 --> 00:07:22,320
(Mansión de Wen)

102
00:07:31,640 --> 00:07:32,880
(El Dragón y los Fénix son auspiciosos)

103
00:07:42,321 --> 00:07:43,201
madre,

104
00:07:44,160 --> 00:07:47,201
¿Se casará conmigo el Sr. Wu?

105
00:07:48,641 --> 00:07:49,641
¿De qué tienes miedo?

106
00:07:50,000 --> 00:07:51,440
El precio de la novia dado por ellos.

107
00:07:51,720 --> 00:07:53,321
Es para la señorita Wen.

108
00:07:53,560 --> 00:07:55,720
¿Qué tiene de malo que se case contigo?

109
00:07:59,720 --> 00:08:00,761
Además,

110
00:08:01,881 --> 00:08:03,361
si el sabe eso

111
00:08:03,960 --> 00:08:06,680
Wen Zi es un niño expósito,

112
00:08:07,560 --> 00:08:09,361
él no se casará con ella.

113
00:08:30,400 --> 00:08:36,960
(Brisa suave)

114
00:08:40,600 --> 00:08:41,440
¿Cómo puede el tío

115
00:08:41,440 --> 00:08:42,800
¿Casarme con esta chica salvaje?

116
00:08:43,040 --> 00:08:44,600
quiero casarme con la primera hija
de la familia Wen.

117
00:08:44,680 --> 00:08:45,881
No puedo permitirme el lujo de este Wen Zi.

118
00:08:46,161 --> 00:08:46,961
Quiero retirarme del matrimonio.

119
00:08:47,201 --> 00:08:49,201
Joven maestro, nuestro Yu.

120
00:08:49,401 --> 00:08:50,401
es de hecho

121
00:08:50,480 --> 00:08:52,680
la primera hija de la familia Wen.

122
00:08:52,920 --> 00:08:54,240
Pero escuché eso

123
00:08:54,641 --> 00:08:56,560
Wen Zi está a cargo de
la familia Wen ahora.

124
00:08:57,281 --> 00:08:58,440
¿De qué me serviría?

125
00:08:58,641 --> 00:08:59,641
¿Casarme con tu Wen Yu?

126
00:08:59,761 --> 00:09:03,081
¿Cómo podemos dejar que esa chica salvaje
¿Estar a cargo de la familia Wen?

127
00:09:03,881 --> 00:09:06,000
Además yo me encargo de todo.

128
00:09:06,081 --> 00:09:07,881
ahora en la familia Wen.

129
00:09:08,641 --> 00:09:11,401
También sé que estás reprimido

130
00:09:11,560 --> 00:09:14,040
por tu hermano de la familia Wu.

131
00:09:14,641 --> 00:09:16,440
Y tu padre es muy estricto.

132
00:09:16,881 --> 00:09:20,161
Todavía le debes mucho dinero a
La Casa de los Borrachos, ¿verdad?

133
00:09:21,120 --> 00:09:22,040
joven maestro,

134
00:09:22,281 --> 00:09:23,120
hay muchos jarrones y antigüedades

135
00:09:23,600 --> 00:09:26,881
en la mansión de Wen.

136
00:09:27,120 --> 00:09:28,841
Puedes quitártelos

137
00:09:29,120 --> 00:09:31,120
como dote de Wen Yu.

138
00:09:37,640 --> 00:09:43,720
(Tablero conmemorativo del Sr. Wen)

139
00:09:49,401 --> 00:09:50,641
Déjalo.

140
00:09:51,000 --> 00:09:52,240
Excelente.

141
00:09:53,040 --> 00:09:54,521
Esta es la colección del Sr. Wen.

142
00:09:54,761 --> 00:09:56,841
Y estas pinturas, estos artículos

143
00:09:57,201 --> 00:09:58,360
Todos pertenecían al Sr. Wen.

144
00:09:58,600 --> 00:09:59,560
¿Quién eres tú para llevártelos?

145
00:09:59,641 --> 00:10:01,000
Porque soy el futuro

146
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
yerno de su familia Wen.

147
00:10:02,440 --> 00:10:03,040
Tú...

148
00:10:03,120 --> 00:10:05,761
Mi padre murió hace menos de siete días.

149
00:10:05,961 --> 00:10:07,201
aun así aprovechas la oportunidad
para saquear mi casa.

150
00:10:07,281 --> 00:10:08,360
¿Qué derecho tienes para hacer esto?

151
00:10:08,721 --> 00:10:10,841
Nuestra familia Wen es al menos una gran familia.

152
00:10:11,040 --> 00:10:12,321
No puedes ser tan imprudente aquí.

153
00:10:12,480 --> 00:10:14,000
Soy el yerno de tu familia.

154
00:10:14,281 --> 00:10:15,721
Las cosas del señor Wen.

155
00:10:15,920 --> 00:10:17,521
también es mío.

156
00:10:17,761 --> 00:10:18,961
Desde entonces,

157
00:10:19,440 --> 00:10:20,721
Lo dejaré claro.

158
00:10:21,000 --> 00:10:22,680
No estoy de acuerdo con este matrimonio.

159
00:10:23,401 --> 00:10:24,521
¿Cómo te atreves, una chica salvaje,

160
00:10:24,641 --> 00:10:25,961
para razonar delante de mí?

161
00:10:26,521 --> 00:10:28,560
No he tenido tiempo de tratar contigo

162
00:10:28,841 --> 00:10:30,040
por pretender ser la señorita Wen
y engañándome.

163
00:10:30,240 --> 00:10:32,201
Luego retirarse del matrimonio.
y dejar las cosas.

164
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
¿Retirar?

165
00:10:34,120 --> 00:10:35,040
¿Por qué?

166
00:10:35,321 --> 00:10:36,040
te lo digo,

167
00:10:36,120 --> 00:10:37,761
Seguro que me casaré con la señorita Wen.

168
00:10:37,920 --> 00:10:39,040
tu no,

169
00:10:39,240 --> 00:10:41,321
pero tu hermana, Wen Yu.

170
00:10:42,521 --> 00:10:43,641
Pero,

171
00:10:44,600 --> 00:10:46,321
No me importa que seas mi concubina.

172
00:10:51,360 --> 00:10:52,321
¿Cómo te atreves?

173
00:10:53,081 --> 00:10:54,240
Dejé que el joven maestro Wu

174
00:10:54,281 --> 00:10:56,000
ayudar a llevar los artículos diversos.

175
00:10:56,841 --> 00:10:58,281
Estamos todos del mismo lado.

176
00:10:58,761 --> 00:11:00,440
No rompas la paz.

177
00:11:00,641 --> 00:11:01,761
¿Miscelánea?

178
00:11:02,161 --> 00:11:03,881
Estos fueron todos
las cosas queridas de mi padre.

179
00:11:04,161 --> 00:11:05,881
¿Cómo podrían convertirse en artículos diversos no deseados?

180
00:11:06,761 --> 00:11:08,081
Primero tomaste el libro de cuentas.

181
00:11:08,120 --> 00:11:09,401
y las llaves del tesoro de mi parte,

182
00:11:09,600 --> 00:11:11,240
y ahora estás vendiendo
las cosas de mi padre.

183
00:11:11,721 --> 00:11:13,721
El siguiente es mi turno, ¿verdad?

184
00:11:14,201 --> 00:11:16,961
Tía, ¿no estás demasiado ansiosa?

185
00:11:18,161 --> 00:11:19,321
Interesante.

186
00:11:19,600 --> 00:11:20,521
¿Tu padre?

187
00:11:20,721 --> 00:11:22,721
Él no es tu padre.

188
00:11:23,201 --> 00:11:24,680
Ni siquiera eres miembro
de la familia Wen.

189
00:11:24,841 --> 00:11:26,040
Eres sólo un extraño.

190
00:11:26,560 --> 00:11:28,841
Estoy manejando los asuntos familiares
de la familia Wen.

191
00:11:28,961 --> 00:11:30,721
¿Quién eres tú para decir algo?

192
00:11:32,881 --> 00:11:33,800
Madre.

193
00:11:45,920 --> 00:11:47,521
Quema todos estos inútiles

194
00:11:47,560 --> 00:11:48,920
libros y pinturas.

195
00:11:52,000 --> 00:11:53,360
Muéstrale a la chica salvaje

196
00:11:53,600 --> 00:11:55,680
quien está a cargo de la familia Wen.

197
00:11:55,881 --> 00:11:56,440
¿Cómo te atreves?

198
00:11:56,521 --> 00:11:57,881
¿Por qué no me atrevería?

199
00:11:58,281 --> 00:12:00,440
Ya no eres la señorita Wen.

200
00:12:02,120 --> 00:12:02,841
¡Hazlo!

201
00:12:03,000 --> 00:12:04,040
No toques a la señorita...

202
00:12:04,521 --> 00:12:05,360
¡Golpéalo!

203
00:12:05,480 --> 00:12:07,641
Tío Wen. ¡No le pegues!

204
00:12:09,081 --> 00:12:10,120
Tío Wen.

205
00:12:10,761 --> 00:12:11,920
Señorita Wen.

206
00:12:14,961 --> 00:12:16,081
¡Suéltame!

207
00:12:17,841 --> 00:12:20,440
Ese es el cuadro del Sr. Wen de
¡La difunta dama y la señorita Wen!

208
00:12:20,881 --> 00:12:22,321
¡Déjame ir!

209
00:12:22,761 --> 00:12:24,120
¡No puedes quemarlo!

210
00:12:30,360 --> 00:12:31,761
¡No le pegues!

211
00:12:33,161 --> 00:12:34,401
¡Xique!

212
00:12:36,040 --> 00:12:37,360
¡Xique!

213
00:12:39,321 --> 00:12:40,560
¡Xique!

214
00:12:40,961 --> 00:12:42,120
¡Tío Wen!

215
00:12:45,081 --> 00:12:46,321
¡Tío Wen!

216
00:12:47,081 --> 00:12:48,401
¡Tío Wen!

217
00:12:52,240 --> 00:12:53,120
¡Te mataré a golpes!

218
00:13:45,841 --> 00:13:46,881
Señorita Wen,

219
00:13:47,161 --> 00:13:49,000
vamos.

220
00:13:50,161 --> 00:13:51,240
¡Demonio!

221
00:13:51,600 --> 00:13:53,081
¡Hay un demonio en nuestra familia Wen!

222
00:13:53,920 --> 00:13:55,321
De... ¡Demonio!

223
00:14:06,760 --> 00:14:10,840
(Tablero conmemorativo del Sr. Wen)

224
00:15:00,480 --> 00:15:01,201
padre,

225
00:15:01,761 --> 00:15:03,881
hoy es el día de tu entierro.

226
00:15:04,721 --> 00:15:06,600
Estoy aquí para decirte adiós.

227
00:15:08,321 --> 00:15:10,521
Me pediste que protegiera a nuestra familia,

228
00:15:11,761 --> 00:15:13,721
pero ahora ni siquiera puedo entrar a la casa.

229
00:15:15,761 --> 00:15:17,961
A pesar de la terrible experiencia,

230
00:15:19,321 --> 00:15:21,240
Recuerdo lo que dijiste.

231
00:15:22,040 --> 00:15:23,721
Este no es mi destino.

232
00:15:24,521 --> 00:15:25,761
viviré bien

233
00:15:25,881 --> 00:15:27,201
a mi manera.

234
00:15:28,680 --> 00:15:29,721
Señorita Wen.

235
00:15:32,000 --> 00:15:33,480
Soy un inútil.

236
00:15:34,201 --> 00:15:36,401
Tío Wen, no es culpa tuya.

237
00:15:36,881 --> 00:15:38,480
Quizás sea como lo que dijo mi padre.

238
00:15:38,920 --> 00:15:41,081
No nací para ser una persona común y corriente.

239
00:15:45,600 --> 00:15:47,081
El mundo es tan grande.

240
00:15:47,881 --> 00:15:49,721
Siempre hay un lugar para mí.

241
00:15:50,480 --> 00:15:51,721
El primer día del próximo mes.

242
00:15:51,881 --> 00:15:54,120
es un día quinquenal para
Montaña Nanhua para reclutar discípulos.

243
00:15:54,641 --> 00:15:56,081
¿Por qué no lo intentas?

244
00:15:59,961 --> 00:16:01,920
Tío Wen, quiero ir a Nanhua.

245
00:16:02,201 --> 00:16:03,440
Quiero aprender hechizos.

246
00:16:04,120 --> 00:16:05,961
Para que aunque no esté contigo,

247
00:16:06,321 --> 00:16:07,881
Todavía puedo protegerte bien.

248
00:16:08,800 --> 00:16:09,680
Además,

249
00:16:10,201 --> 00:16:12,120
yo tambien quiero saber
si el sabio en el retrato

250
00:16:12,600 --> 00:16:14,401
Es como lo que dice la leyenda.

251
00:16:14,961 --> 00:16:16,841
Señorita Wen,
¿No conociste al sabio antes?

252
00:16:17,721 --> 00:16:19,360
Naciste con el destino

253
00:16:19,600 --> 00:16:21,081
y lograrás lo que deseas.

254
00:16:21,600 --> 00:16:23,521
¿No lo creías antes?

255
00:16:24,120 --> 00:16:25,480
Lo creo ahora.

256
00:16:25,800 --> 00:16:26,841
Sí.

257
00:16:30,161 --> 00:16:31,161
Tío Wen,

258
00:16:32,201 --> 00:16:33,240
Me voy ahora.

259
00:16:33,920 --> 00:16:35,440
Cuídate.

260
00:16:36,081 --> 00:16:37,081
Señorita Wen,

261
00:16:37,841 --> 00:16:39,081
No puedo soportar separarme de ti.

262
00:16:40,721 --> 00:16:42,401
Yo también.

263
00:16:43,521 --> 00:16:44,600
Mi padre está muerto.

264
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Eres mi única familia.

265
00:16:49,480 --> 00:16:51,360
Pero la gente tiene que aprender.
ser independiente.

266
00:16:52,401 --> 00:16:53,560
He crecido.

267
00:16:54,600 --> 00:16:55,680
Puedo hacerlo.

268
00:16:57,440 --> 00:16:59,360
Vas a salir sola de niña,

269
00:17:00,000 --> 00:17:01,680
y debes tener cuidado.

270
00:17:02,641 --> 00:17:04,401
Si tienes algún problema,

271
00:17:04,561 --> 00:17:06,000
vuelve a mí.

272
00:17:06,161 --> 00:17:08,600
Siempre estaré aquí,

273
00:17:08,960 --> 00:17:10,360
quedarse con el Sr. Wen.

274
00:17:52,720 --> 00:17:54,600
¿Alguien puede decirme?

275
00:17:55,000 --> 00:17:58,080
¿Dónde está la montaña Nanhua?

276
00:18:07,200 --> 00:18:08,240
Eres tú.

277
00:18:08,881 --> 00:18:10,641
¿De verdad vas a Nanhua?
para tutoría?

278
00:18:12,120 --> 00:18:13,441
¿Por qué estás aquí?

279
00:18:14,521 --> 00:18:15,480
No te preocupes.

280
00:18:16,041 --> 00:18:17,240
Soy una buena persona.

281
00:18:17,761 --> 00:18:19,200
Simplemente estaba de paso.

282
00:18:19,720 --> 00:18:21,681
quería ir a nanhua

283
00:18:21,720 --> 00:18:23,480
para ver si realmente existe un sabio.

284
00:18:24,200 --> 00:18:25,600
Entonces puedes decirme

285
00:18:25,921 --> 00:18:28,641
¿Cuál de estos dos caminos debo tomar?

286
00:18:31,200 --> 00:18:33,641
La pequeña carretera conduce a Nanhua.

287
00:18:36,000 --> 00:18:38,681
El gran camino conduce a Shanyang.

288
00:18:42,600 --> 00:18:44,401
¿Cómo podría conducir el pequeño camino a Nanhua?

289
00:18:44,521 --> 00:18:45,600
mi padre dijo que

290
00:18:45,881 --> 00:18:47,801
la gente es peligrosa ahí fuera,

291
00:18:48,041 --> 00:18:49,720
es mejor tener cuidado.

292
00:18:50,801 --> 00:18:52,080
Lo creas o no, depende de ti.

293
00:18:54,041 --> 00:18:55,360
Me voy ahora.

294
00:18:55,761 --> 00:18:56,881
Adiós, señor.

295
00:18:59,561 --> 00:19:01,000
No me llames así.

296
00:19:01,600 --> 00:19:02,881
Suena raro.

297
00:19:03,600 --> 00:19:04,000
yo no lo hice

298
00:19:04,120 --> 00:19:05,641
presentarme a usted.

299
00:19:05,960 --> 00:19:07,041
Mi nombre es Wang Yue,

300
00:19:07,360 --> 00:19:10,080
es decir, la luna muerta.

301
00:19:11,281 --> 00:19:12,681
tu nombre

302
00:19:13,200 --> 00:19:15,000
es bastante hermoso.

303
00:19:50,840 --> 00:19:52,720
¿Cómo es que estoy de vuelta aquí otra vez?

304
00:20:04,000 --> 00:20:05,840
Wang Yue realmente no me mintió.

305
00:20:06,240 --> 00:20:07,720
Este es realmente el camino a Shanyang.

306
00:20:09,441 --> 00:20:11,080
Debería haberlo escuchado.

307
00:20:18,600 --> 00:20:20,000
Le dije que era una buena persona,

308
00:20:20,521 --> 00:20:22,120
pero ella no pareció creerme.

309
00:20:23,641 --> 00:20:26,120
Eres un descarado al decir eso.

310
00:20:26,320 --> 00:20:27,881
Lo hiciste a propósito.

311
00:20:28,320 --> 00:20:29,320
pero

312
00:20:29,561 --> 00:20:31,600
ella simplemente se parece un poco.

313
00:20:32,401 --> 00:20:33,600
¿Estás seguro de que es ella?

314
00:20:35,041 --> 00:20:36,360
(Será mejor que llegues tarde.)

315
00:20:36,881 --> 00:20:38,320
(Tendrás un buen maestro).

316
00:22:19,401 --> 00:22:21,080
Eres tú.

317
00:22:25,401 --> 00:22:26,561
Lo lamento.

318
00:22:28,401 --> 00:22:29,641
Voy tarde.

319
00:22:42,600 --> 00:22:43,521
Padre.

320
00:22:45,161 --> 00:22:46,120
Tío Wen.

321
00:22:47,720 --> 00:22:48,801
¡No!

322
00:22:49,761 --> 00:22:50,761
¡No te vayas!

323
00:24:21,521 --> 00:24:23,641
¡Eres tú! ¡Eres tú!

324
00:24:24,041 --> 00:24:25,960
tu eres el sabio

325
00:24:26,120 --> 00:24:27,320
¿Quién protege a Yangzhou, verdad?

326
00:24:27,960 --> 00:24:29,480
Te conocí cuando era niño.

327
00:24:29,881 --> 00:24:30,921
Otros no me creyeron.

328
00:24:31,120 --> 00:24:32,840
Pero sabía que eras tú.

329
00:24:33,041 --> 00:24:34,641
Estaba tan asustado.

330
00:24:34,720 --> 00:24:35,921
Pensé que iba a morir.

331
00:24:36,041 --> 00:24:37,441
Me salvaste, ¿verdad?

332
00:24:37,641 --> 00:24:39,240
Eres el sabio Chonghua.

333
00:24:39,441 --> 00:24:40,761
¿Estoy en lo cierto?

334
00:24:42,120 --> 00:24:43,960
No esperaba que lo hicieras

335
00:24:44,681 --> 00:24:46,120
Recuerda un evento tan temprano.

336
00:24:46,761 --> 00:24:47,761
Mi nombre es Wen Zi.

337
00:24:47,960 --> 00:24:49,041
Anoche tuve un accidente

338
00:24:49,161 --> 00:24:50,761
gracias por salvarme.

339
00:24:51,681 --> 00:24:53,240
Antes, eras Chong Zi,

340
00:24:54,360 --> 00:24:56,041
y ahora eres Wen Zi.

341
00:24:58,921 --> 00:25:00,120
Por cierto, señor Sage,

342
00:25:00,281 --> 00:25:01,960
¿Puedes llevarme a Nanhua?

343
00:25:03,521 --> 00:25:04,441
No, no puedo.

344
00:25:05,320 --> 00:25:07,441
Estoy a punto de ir a Nanhua
para tutoría.

345
00:25:07,921 --> 00:25:09,561
Desde que te conocí por casualidad,

346
00:25:09,761 --> 00:25:10,401
por qué no

347
00:25:10,480 --> 00:25:11,881
¿Reconocerte como mi maestro?

348
00:25:13,200 --> 00:25:14,801
¿Por qué debería aceptarte como mi discípulo?

349
00:25:16,320 --> 00:25:18,240
El sabio Chonghua ha estado bendiciendo a Yangzhou.

350
00:25:18,600 --> 00:25:20,041
Si no fuera por ti,

351
00:25:20,161 --> 00:25:21,720
No habría crecido de manera segura.

352
00:25:22,401 --> 00:25:24,320
Quiero aprender hechizos de ti.

353
00:25:24,761 --> 00:25:25,641
quiero

354
00:25:25,761 --> 00:25:27,681
ayudar a los débiles
y los justos como tú.

355
00:25:31,041 --> 00:25:32,681
El mundo inmortal
no es tan libre como el Mundo Mortal,

356
00:25:32,960 --> 00:25:34,281
y perderás el control de ti mismo.

357
00:25:34,561 --> 00:25:35,720
No me importa.

358
00:25:37,240 --> 00:25:38,761
Ahora que sabes quién soy,

359
00:25:39,360 --> 00:25:40,561
¿sabes que

360
00:25:40,801 --> 00:25:42,120
¿No acepto discípulos?

361
00:25:43,720 --> 00:25:44,881
No me rechazaste

362
00:25:44,960 --> 00:25:46,080
desde el principio,

363
00:25:46,161 --> 00:25:47,360
y solo me preguntó el motivo.

364
00:25:47,561 --> 00:25:48,320
Esto significa que

365
00:25:48,441 --> 00:25:50,360
me apruebas en tu corazón.

366
00:25:51,360 --> 00:25:52,521
no te esperaba

367
00:25:53,000 --> 00:25:54,960
ser tan elocuente.

368
00:25:55,401 --> 00:25:56,600
Estoy muy bien.

369
00:25:57,401 --> 00:25:58,840
Pero una vez que ingresas a Nanhua,

370
00:25:59,080 --> 00:26:00,761
tienes que renunciar a todo lo que tienes,

371
00:26:01,441 --> 00:26:02,761
incluyendo tu libertad.

372
00:26:04,281 --> 00:26:05,921
Mientras esté contigo,

373
00:26:06,041 --> 00:26:07,161
Estoy dispuesto.

374
00:26:12,480 --> 00:26:13,881
No es tan fácil.

375
00:26:16,281 --> 00:26:18,161
¿Es este el niño inconsciente?

376
00:26:28,240 --> 00:26:29,161
yinfan,

377
00:26:29,720 --> 00:26:30,600
tu...

378
00:26:32,240 --> 00:26:34,320
(La dama del Mundo Inmortal
es realmente diferente.)

379
00:26:34,600 --> 00:26:35,921
(Ella es tan elegante.)

380
00:26:36,080 --> 00:26:38,000
Ella fue atacada por los demonios.
y se asustó.

381
00:26:39,041 --> 00:26:40,401
Gracias, señorita Zhuo.

382
00:26:44,000 --> 00:26:46,080
Beba el medicamento mientras esté caliente.

383
00:26:46,720 --> 00:26:48,281
He añadido un poco de melaza especialmente

384
00:26:48,681 --> 00:26:50,000
No es muy amargo.

385
00:27:00,320 --> 00:27:02,080
Realmente agregaste melaza.

386
00:27:02,441 --> 00:27:03,720
No lo bebas si es amargo.

387
00:27:11,641 --> 00:27:13,080
Todavía te queda algo.

388
00:27:14,200 --> 00:27:15,041
vamos,

389
00:27:15,441 --> 00:27:16,720
bébelo todo.

390
00:27:16,960 --> 00:27:19,161
He preparado la cantidad correcta de medicamento.

391
00:27:24,921 --> 00:27:27,441
Yinfan, no tienes escrúpulos.

392
00:27:27,801 --> 00:27:29,480
¿Es porque todavía no puedes dejarla ir?

393
00:27:32,161 --> 00:27:33,120
esta chica

394
00:27:33,801 --> 00:27:35,881
es igual a ella.

395
00:27:37,080 --> 00:27:38,120
(¿Ella?)

396
00:27:38,600 --> 00:27:39,720
(¿Quién es ella?)

397
00:27:39,840 --> 00:27:41,561
Ella es simplemente una persona común y corriente.

398
00:27:42,320 --> 00:27:44,000
Acabo de salvarla.

399
00:27:47,281 --> 00:27:49,000
Espero que haya sido sólo para salvarla.

400
00:27:51,320 --> 00:27:52,240
yinfan,

401
00:27:52,681 --> 00:27:54,120
Me gustaría hablar contigo por un momento.

402
00:28:02,320 --> 00:28:05,200
Ella parece querer ser tu discípula.

403
00:28:05,720 --> 00:28:06,720
no creo

404
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
es una buena opción

405
00:28:09,441 --> 00:28:11,041
para ella y para ti.

406
00:28:14,161 --> 00:28:15,441
Este es mi negocio.

407
00:28:16,881 --> 00:28:18,521
Lo digo por tu bien.

408
00:28:19,200 --> 00:28:20,681
Llevándola contigo,

409
00:28:21,120 --> 00:28:23,801
¿no tienes miedo de
¿Volver a meterse en problemas?

410
00:28:33,761 --> 00:28:34,881
¿Qué deseas?

411
00:28:35,600 --> 00:28:36,401
¿Artes marciales?

412
00:28:36,641 --> 00:28:38,921
¿Fuerza? ¿O dinero?

413
00:28:39,881 --> 00:28:41,761
¿No es mejor vivir una vida feliz?
en el mundo mortal

414
00:28:42,240 --> 00:28:44,161
que entrar en la secta inmortal?

415
00:28:45,281 --> 00:28:47,240
Desde que conocí al Sr. Sage,

416
00:28:47,600 --> 00:28:49,720
¿Cómo puedo estar dispuesto?
ser una persona común y corriente?

417
00:28:53,761 --> 00:28:55,720
Maestro, estás dispuesto a aceptarme,

418
00:28:55,960 --> 00:28:57,200
¿verdad?

419
00:28:58,120 --> 00:28:59,441
Maestro,

420
00:28:59,761 --> 00:29:01,720
por favor no te vayas.

421
00:29:02,000 --> 00:29:03,600
Si te vas,

422
00:29:03,600 --> 00:29:05,561
no encontrarás
un discípulo tan bueno como yo.

423
00:29:07,720 --> 00:29:09,041
Aún no eres un discípulo
de la secta inmortal.

424
00:29:09,281 --> 00:29:10,480
No te arrodilles así.

425
00:29:10,600 --> 00:29:11,400
Levantarse.

426
00:29:11,400 --> 00:29:16,840
♪Si nunca soplas las nubes♪

427
00:29:17,520 --> 00:29:22,240
♪Ver el lado maravilloso♪

428
00:29:23,840 --> 00:29:24,801
Arrodíllate.

429
00:29:27,600 --> 00:29:28,720
Arrodillarse.

430
00:29:33,080 --> 00:29:34,080
Reconóceme.

431
00:29:37,161 --> 00:29:39,881
Soy Wen Zi de Yangzhou.
saludos al Maestro.

432
00:29:40,040 --> 00:29:42,920
♪Odio el amor ligero♪

433
00:29:43,560 --> 00:29:48,520
♪Ten miedo de mirar atrás♪

434
00:29:50,200 --> 00:29:56,200
♪Todo ha cambiado,
una lágrima ha caído ♪

435
00:29:56,680 --> 00:30:01,520
♪momento en que nos abrazamos♪

436
00:30:04,360 --> 00:30:10,080
♪Me gustaría que pudieras mirar hacia abajo a la tierra♪

437
00:30:10,680 --> 00:30:17,080
♪He caído en la luz♪

438
00:30:17,240 --> 00:30:23,040
♪Mancharse con amor y pensamientos♪

439
00:30:25,320 --> 00:30:27,480
Soy Luo Yinfan, el sabio Chonghua.

440
00:30:27,881 --> 00:30:29,161
Desde que te convertiste en mi discípulo,

441
00:30:29,401 --> 00:30:30,801
debes cumplir con las reglas de la secta,

442
00:30:31,080 --> 00:30:32,840
anteponga la seguridad de Nanhua,

443
00:30:33,041 --> 00:30:34,681
y pensar en la gente del mundo.

444
00:30:34,960 --> 00:30:36,761
No hagas nada en contra de las reglas.

445
00:30:37,801 --> 00:30:39,120
Lo he tenido presente.

446
00:30:39,641 --> 00:30:40,600
Levantarse.

447
00:30:48,521 --> 00:30:50,521
Señorita Zhuo, como puede ver,

448
00:30:50,921 --> 00:30:52,600
ella ahora es una discípula
de la secta inmortal.

449
00:30:54,000 --> 00:30:55,641
Sigues siendo el mismo de antes.

450
00:30:56,441 --> 00:30:57,561
nadie puede cambiar

451
00:30:58,041 --> 00:30:59,320
lo que decidas.

452
00:31:13,681 --> 00:31:15,000
Ella es solo una chica normal

453
00:31:15,161 --> 00:31:16,480
con calificaciones mediocres

454
00:31:16,881 --> 00:31:17,720
y resulta que tiene la misma cara

455
00:31:17,801 --> 00:31:19,080
como tu discípulo.

456
00:31:19,120 --> 00:31:20,480
Pero la vas a llevar
De regreso a Nanhua.

457
00:31:21,761 --> 00:31:24,561
Sabio Chonghua,
Eres tan obstinada y afectuosa.

458
00:31:25,041 --> 00:31:26,480
No tiene nada que ver con ella.

459
00:31:27,281 --> 00:31:28,921
La señorita Wen Zi no tiene parientes.

460
00:31:29,120 --> 00:31:30,761
y ella irá a Nanhua para recibir tutoría.

461
00:31:31,000 --> 00:31:32,641
Sólo lo hice para ayudarla.

462
00:31:33,041 --> 00:31:35,641
Si es realmente tan sincero como dices,

463
00:31:36,401 --> 00:31:39,120
Entonces ¿no sería una pérdida de tiempo?

464
00:31:39,641 --> 00:31:41,441
¿Usar tu hechizo para ocultar su rostro?

465
00:31:46,761 --> 00:31:48,041
El papel no puede envolver el fuego.

466
00:31:48,521 --> 00:31:49,521
Una vez que todos los inmortales en Nanhua

467
00:31:49,561 --> 00:31:51,240
conocer su verdadero rostro,

468
00:31:51,881 --> 00:31:52,881
¿Cómo piensas?

469
00:31:53,240 --> 00:31:56,120
¿Esta chica vivirá en Nanhua?

470
00:31:59,401 --> 00:32:01,000
Encontraré el camino.

471
00:32:12,881 --> 00:32:13,921
Maestro,

472
00:32:14,561 --> 00:32:16,200
¿has cambiado de opinión?

473
00:32:18,960 --> 00:32:19,840
Vamos.

474
00:32:20,200 --> 00:32:21,480
Vuelve a Nanhua conmigo.

475
00:32:24,360 --> 00:32:25,881
Pero creo que la señorita Zhuo

476
00:32:25,921 --> 00:32:27,881
No quiere que sea tu discípulo.

477
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
I...

478
00:32:31,161 --> 00:32:32,720
no tienes que hacerlo
piensa en cualquier otra cosa.

479
00:32:33,200 --> 00:32:34,441
De ahora en adelante,

480
00:32:34,801 --> 00:32:36,681
sólo necesitas escucharme a solas.

481
00:32:37,921 --> 00:32:39,281
Sí, Maestro.

482
00:33:30,080 --> 00:33:31,521
- Sr. Luo.
- Sr. Luo.

483
00:33:36,160 --> 00:33:38,000
(Salón Liuhe)

484
00:33:38,000 --> 00:33:40,281
Sólo hazlo. Adelante.

485
00:33:40,521 --> 00:33:41,401
Sí.

486
00:33:41,921 --> 00:33:44,401
Yu Du, esta cosa...

487
00:33:50,041 --> 00:33:50,960
Yinfan.

488
00:33:52,080 --> 00:33:53,561
¿Quién es ella?

489
00:33:53,881 --> 00:33:55,480
Este es mi nuevo discípulo.

490
00:33:57,240 --> 00:33:59,281
Yinfan, finalmente estás
dispuesto a aceptar un discípulo nuevamente.

491
00:33:59,641 --> 00:34:00,720
Aunque va en contra de las reglas,

492
00:34:00,840 --> 00:34:02,281
Todavía quiero felicitarte.

493
00:34:02,761 --> 00:34:04,360
Concejal, ¿tengo razón?

494
00:34:06,320 --> 00:34:08,201
Ahora que tienes un nuevo discípulo,

495
00:34:08,721 --> 00:34:10,760
enséñele las reglas correctamente,

496
00:34:10,961 --> 00:34:13,320
y no dejes que ella dañe
la reputación de nuestro Nanhua.

497
00:34:14,401 --> 00:34:15,840
¿Cómo te llamas?

498
00:34:23,161 --> 00:34:25,241
Mi nombre es Wen Zi.

499
00:34:27,320 --> 00:34:28,441
Le doy un nuevo nombre,

500
00:34:28,881 --> 00:34:30,120
Chong Zi.

501
00:34:31,721 --> 00:34:32,800
¿Qué...?

502
00:35:08,921 --> 00:35:11,441
Vuela. Volar.

503
00:35:19,481 --> 00:35:22,201
¿Tienes que darle este nombre?

504
00:35:24,800 --> 00:35:26,040
mi discípulo

505
00:35:26,481 --> 00:35:27,881
debe ser llamado con este nombre.

506
00:35:30,441 --> 00:35:31,481
ya sabes

507
00:35:31,560 --> 00:35:33,600
Qué sensible es este nombre en Nanhua.

508
00:35:33,921 --> 00:35:35,961
Pero lo hiciste a propósito.

509
00:35:36,441 --> 00:35:37,441
¿No tienes miedo de que

510
00:35:37,681 --> 00:35:40,320
¿Otras sectas nos criticarán?

511
00:35:42,921 --> 00:35:44,520
Ella es solo una chica normal y corriente.

512
00:35:45,080 --> 00:35:46,401
¿Qué tipo de crítica puede haber?

513
00:35:47,080 --> 00:35:48,360
La secta inmortal debería poder

514
00:35:48,600 --> 00:35:50,441
aceptar una chica normal,

515
00:35:50,921 --> 00:35:52,320
¿verdad?

516
00:35:53,001 --> 00:35:54,120
Tu...

517
00:35:57,280 --> 00:35:58,001
Yinfan.

518
00:35:58,320 --> 00:35:59,040
Yin...

519
00:36:04,760 --> 00:36:05,401
¿Quién es ella?

520
00:36:05,481 --> 00:36:06,681
No lo sé.

521
00:36:46,600 --> 00:36:48,241
Ella es muy cercana al sabio Chonghua.

522
00:36:53,961 --> 00:36:55,721
Ella debería ser la nueva discípula.
del sabio Chonghua.

523
00:36:57,681 --> 00:36:59,201
Siempre siento que este niño

524
00:36:59,280 --> 00:37:00,881
es extraño,

525
00:37:01,721 --> 00:37:04,161
como si hubiera algún secreto en ella.

526
00:37:10,641 --> 00:37:12,080
Sólo un niño normal y corriente.

527
00:37:12,241 --> 00:37:13,921
No hay nada impuro en ella.

528
00:37:14,201 --> 00:37:16,241
No te preocupes,
no le pasa nada.

529
00:37:41,120 --> 00:37:42,360
Cultivo aquí todos los años,

530
00:37:42,481 --> 00:37:44,120
no tienes que venir
para recogerme cada vez.

531
00:37:44,520 --> 00:37:46,681
Es común para nuestros discípulos.
estar en cultivo.

532
00:37:46,921 --> 00:37:48,201
Sólo estoy aquí para recogerte

533
00:37:48,201 --> 00:37:50,120
en lugar de nuestros amos, ¿por qué no?

534
00:37:50,520 --> 00:37:52,241
Gracias, mayor Miaoyuan.

535
00:37:52,921 --> 00:37:53,681
no debes saber

536
00:37:53,760 --> 00:37:54,600
¿Qué pasó en Nanhua?

537
00:37:54,681 --> 00:37:55,961
mientras estabas en reclusión.

538
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
No me importa.

539
00:37:57,320 --> 00:37:59,840
Luo Yinfan ha contratado un nuevo discípulo.
llamado Chong Zi.

540
00:38:06,560 --> 00:38:07,961
Luo Yinfan nombrado

541
00:38:07,961 --> 00:38:09,280
¿Su nuevo discípulo Chong Zi?

542
00:38:11,241 --> 00:38:13,560
Él es realmente el Supervisor Sage.

543
00:38:13,881 --> 00:38:15,320
quien siempre nos da sorpresas.

544
00:38:15,760 --> 00:38:16,520
¿No lo haces?

545
00:38:17,161 --> 00:38:18,520
¿quieres conocerla?

546
00:38:18,921 --> 00:38:20,241
Simplemente tienen el mismo nombre.

547
00:38:20,360 --> 00:38:21,600
No hay por qué sorprenderse.

548
00:38:22,721 --> 00:38:23,441
Excelente.

549
00:38:23,641 --> 00:38:25,921
El aislamiento cultiva la voluntad.

550
00:38:26,320 --> 00:38:28,721
Los que están muertos están muertos.

551
00:38:28,921 --> 00:38:29,600
Los que aun estan vivos

552
00:38:29,681 --> 00:38:31,641
No debemos insistir en el pasado.

553
00:38:34,600 --> 00:38:36,681
¿Por qué no lo haces tú también?
¿Vienes a cultivarte por un tiempo?

554
00:38:37,161 --> 00:38:39,721
Será bueno tanto para ti como para Nanhua.

555
00:38:40,681 --> 00:38:42,760
Bueno, no es necesario.

556
00:38:43,881 --> 00:38:45,120
Si no tienes nada más que hacer,

557
00:38:45,280 --> 00:38:47,280
Voy a ver al sabio Tianji.

558
00:38:48,840 --> 00:38:50,520
Yo iré contigo.

559
00:38:54,600 --> 00:38:56,280
Maestro, ¿puedes esperarme?

560
00:39:16,800 --> 00:39:17,961
Vamos.

561
00:39:52,480 --> 00:39:54,800
(Palacio Chonghua)

562
00:40:02,641 --> 00:40:05,001
Te quedarás en
ese pasillo lateral después.

563
00:40:05,481 --> 00:40:07,040
Siempre estoy en el salón principal.

564
00:40:07,360 --> 00:40:08,961
Ven a verme en dos horas.

565
00:40:36,200 --> 00:40:37,360
(Chong Zi)

566
00:40:41,480 --> 00:40:43,640
(Chong Zi)

567
00:41:18,520 --> 00:41:19,681
(El Maestro es verdaderamente poderoso).

568
00:41:20,080 --> 00:41:21,921
(Él esperaba que yo viniera.)

569
00:41:37,419 --> 00:41:40,544
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

570
00:41:41,653 --> 00:41:45,578
♪Perder se iría muy lejos♪

571
00:41:50,005 --> 00:41:53,251
♪Pasó por aquí en esta vida♪

572
00:41:54,376 --> 00:41:58,215
♪Mirado con ansiosa expectación♪

573
00:42:02,533 --> 00:42:05,511
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

574
00:42:06,683 --> 00:42:10,541
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

575
00:42:14,781 --> 00:42:18,305
♪Si el corazón se atrapa♪

576
00:42:19,180 --> 00:42:23,289
♪¿Quién puede escapar?♪

577
00:42:27,068 --> 00:42:32,356
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

578
00:42:32,794 --> 00:42:39,659
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

579
00:42:41,474 --> 00:42:44,591
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

580
00:42:44,591 --> 00:42:47,577
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

581
00:42:47,716 --> 00:42:50,891
♪El truco del destino apaga las luces♪

582
00:42:50,891 --> 00:42:53,856
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

583
00:42:53,929 --> 00:42:59,275
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

584
00:42:59,275 --> 00:43:06,279
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

585
00:43:06,279 --> 00:43:09,482
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

586
00:43:09,482 --> 00:43:12,541
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

587
00:43:12,541 --> 00:43:15,745
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

588
00:43:15,745 --> 00:43:18,728
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

589
00:43:18,728 --> 00:43:24,257
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

590
00:43:24,658 --> 00:43:28,790
♪Siempre estás en mi mente♪